.
c русского с таджикского

наклюнуться

сов. 
1. нӯл задан, нӯл зада сӯрох кардан; 
цыплёнок наклюнулся чӯҷа нӯл зад 
2. перен. прост. ёфт (пайдо) шудан, ба даст даромадан