.
c русского с таджикского

наклад

м уст. зиён, зарар; 
в накладе бар зарар; 
быть (оставаться) в накладе зарар дидан, зиён кашидан