.
c русского с таджикского

накатиться

сов. 
1. на кого-что ғелида дакка хӯрдан, ғелида баромадан, ғалт хӯрда ба чизе задан; 
волна накатилась на берег мавҷ ғалт хӯрда ба соҳил зад 
2. перен. разг. аз таки пой баромадан; 
накатилась беда фалокат аз таки пой баромад