.
c русского с таджикского

накатить

сов. 
1. что на что ба боло ғелонда баровардан; 
накатить бочку на телегу бочкаро ба болои ароба ғелонда баровардан 
2. что, чего ғелонда овардан (баровардан, даровардан); 
накатить бочек в сарай ба анбор бочка ғелонда даровардан 
3. на кого-что разг. бархӯрдан, дакка хӯрдан; 
накатить в темноте на столб дар торикӣ ба сутун дакка хӯрдан 
4. разг. омадан, омада мондан; 
накатило много гостей меҳмони бисёр омад 
5. на кого перен. разг. зер кардан, фаро гирифтан (дар бораи эҳсосе)