.
c русского с таджикского

наискось

нареч. уреб, кӯс, каҷ; 
пересечь поле наискось даштро бурида гузаштан