.
c русского с таджикского

назойливый

(назойлив, -а, -о) хира, шилқин; 
назойливый человек одами хира; 
назойливая муха пашшаи хира перен. дурнашаванда, аз хотир нараванда, дунболагир; 
назойливые мысли фикрҳои дунболагир