.
c русского с таджикского

надуться

сов. 
1. дамидан, аз ҳаво (аз газ) пур шудан; 
таранг шудан; 
шар надулся пуфак аз ҳаво пур шуд; 
паруса надулись бодбонҳо таранг шуд 
2. разг. варам кардан, дамидан; 
жилы надулись рагҳо дамиданд 
3. перен. разг. ҳавобаландӣ кардан 
4. перен. разг. (обидеться) ранҷидан, хафа шудан, тумшук кардан 
5. чего прост. дам кардан, бисёр нӯшидан; 
надуться воды аз обнӯшӣ варам (дам) кардан; 
надуться чаю аз чойнӯшӣ дам кардан надулся как (будто, словно, точно) мышь на крупу прост. рӯяшро турш кардааст, хафа шудааст, ранҷидааст