.
c русского с таджикского

надумать

сов. что и с неопр. 
1. фикр карда ба кароре омадан, ба ягон фикр омадан; 
он надумал уехать вай рафтанӣ шуд 
2. разг. фикр карда ёфтан, фикр (хаёл) карда баровардан; 
вот ведь что надумал! ана чӣ фикр карда баровард!