.
c русского с таджикского

надвое

нареч. ба ду бӯлак, ба ду қисм, ба ду ҳисса; 
расколоть надвое ду бӯлак кардан; 
разрезать яблоко надвое себро бурида ду бӯлак кардан // разг. (двусмысленно) ба ду маънӣ, думаънодор, духӯра, сарбаста <> бабушка - надвое сказала погов. хобатро ба об гӯй