.
c русского с таджикского

нагулять

сов. 
1. что, чего (о животных) чарида фарбеҳ шудан; 
овцы нагуляли жиру гӯсфандон чарида фарбеҳ шуданд // перен. разг. гӯшт гирифтан, фарбеҳ шудан, шикам мондан; 
нагулять брюшко шикам мондан 
2. что разг. хеле гашта (сайр карда) ҳосил кардан; 
нагулять румянец аз сайри ҳавои тоза ба рӯй сурхӣ давидан <> нагулять ребёнка прост. беникоҳ бачадор шудан