.
c русского с таджикского

нагореть

сов. 
1. гул кардан, гул баровардан; 
свеча нагорела шамъ гул кард 
2. безл. чего разг. (о горючем и т. п.) сӯхтан, сарф шудан 
3. безл. кому--чему разг. ҷазо (танбеҳ) дидан; 
тебё за это нагорйт! барои ин ҷазоятро мебинӣ!