.
c русского с таджикского

нагар

м гул, сӯхта; 
нагар на свече гули шамъ