.
c русского с таджикского

навырез

нареч. чақмоқ занонда; 
чақ-моқ карда; 
купить арбуз навырез тарбузро чақмок карда харидан