.
c русского с таджикского

навес

м 
1. (крыша, кровля) айвон, шипанг, пешайвон, соябон 
2. (нависающая часть чего-л.) овеза, камар, лабгӯша; 
навес скалы камари харсанг