.
c русского с таджикского

наверно

нареч. 
1. уст. албатта, яқин, яқинан, бешубҳа, муқаррар 
2. в знач. вводн. сл. эҳтимол, шояд; 
наверно, так и будет шояд, ҳамин хел ҳам шавад