.
c русского с таджикского

набрать

сов. 
1. что, чего гирифтан, ҷамъ (ғун) кардан, ғундоштан, чидан; 
набрать ягод мева чидан (ғундоштан) 
2. что, кого-чего гирифтан, қабул кардан; 
набрать учащихся на курсы ба курс талаба қабул кардан; 
набрать заказов бисёр супориш гирифтан 
3. что по-лигр. ҳуруфчинӣ (ҳарфчинӣ) кардан, ҳарф чидан; 
набрать корпусом ба ҳарфҳои корпус чидан 
4. что гирифтан; 
набрать скорость суръат гирифтан; 
набрать высоту ав. ба авҷи иртифоъ расидан; 
набрать темпы в работе суръати корро баланд кардан <> набрать номер (по телефону) телефон кардан, рақами телефонро гирифтан; 
как будто (словно, точно) воды в рот набрал даҳон мум кардагӣ барин, ба даҳон талкон гирифтагӣ барии