.
c русского с таджикского

наблюдать

несов. 
1. кого-что, за кем-чем тамошо кардан, нигоҳ кардан; 
я с интересом наблюдал, как играют дети ман бозии бачагонро бо шавқ тамошо мекардам 
2. кого-что мушоҳида (муоина, таҳқиқ) кардан; 
наблюдать солнечное затмение гирифти (гирифтани) Офтобро муоина кардан; 
наблюдать ход событий равиши воқеаҳоро мушоҳида кардан 
3. за кем-чем назорат кардан; 
наблюдать за порядком тартибро назорат кардан