набить

сов. 
1. что пур кардан, анбоштан, пуропур рехтан, ҷо кардна; 
набить погреб льдом таҳхонаро бо (аз) ях пур кардан; 
набить папиросы найчаи папиросро аз тамоку пур кардан; 
набить трубку ба чубуқ тамоку ҷо кардан; 
набить рот (живот) прост. даҳон (шикам) пур кардан 
2. что на что зада шинондан (даровардан); 
набить обруч на бочку ба бочка чамбарак задан (зада шинондан) 
3. что текст. нақшдор кардан, гул баровардан; 
набить ситец ба чит нақш бастан 
4. что разг. занондан, задан; 
набить мозоли обила занондан; 
набить шишку на лбу пешониро зада варам кунондан 
5. что, чего разг. (вколотить) задан; 
набить гвоздей в стену ба девор мех задан 
6. что, чего разг. (разбить) шикастан 
7. что, кого-чего шикор (сайд) кардан (задан); 
набить уток мурғобӣ шикор кардан 
8. кому-чему прост. (победить в игре) ғолиб (зӯр) баромадан 
9. кого-что прост. задан, сахт задан; 
набить морду кому-л. груб. прост. ба фуки касе задан набить битком пур (лаболаб) кардан; 
набить карман (мошну) кисаро пур кардан; 
бой шудан; 
набить оскомину 
1) дандонро кунд кардан, дандонро занондан (аз бисёр хӯрдани чизхои турш) 
2) ба дил задан, безор (сер) шудан; 
набить руку вчём, на чём моҳир шудан, малака ҳосил кардан, ёд гирифтан; 
набить цену на что нархро бардоштан (баланд кардан); 
~ себе цену нархи худро баланд кардан, бозори худро тез кардан