.
c русского с таджикского

мягкость

ж 
1. нармӣ, мулоимӣ, нозукӣ; 
мягкость постели мулоимии бистар; 
мягкость кожи нармии пӯст; 
мягкость шерсти нармии пашм 
2. форамӣ, дилчаспӣ, хушӣ; 
мягкость голоса форамии овоз 
3. мулоимӣ, хушӣ 
4. равонӣ, равон будан(и), ҳамворӣ 
5. перен. ҳалимӣ, мулоимӣ; 
мягкость характера мулоимии табиат 
6. перен. меҳрубонӣ, навозишкорона будан(и), навозишкорӣ, нармдилӣ; 
мягкость улыбки навозишкорона будани табассум 
7. мулоимӣ, саҳлгирӣ, нармдилӣ, нармӣ; 
мягкость замечания мулоимии танбеҳ 
8. боодобӣ, боилтифотӣ; 
мягкость обращения боодобии муомила 
9. мулоимӣ, сахт набудан(и); 
~ климата мулоимии иқлим