.
c русского с таджикского

мягко

нареч. 
1. оҳиста, мулоим; 
мягко стелет, да жестко спать погов. мягко аз рӯй шона, аз таг фона 
2. меҳру-бонона, нармдилона 
3. (плавно) ра-вон 
4. (вежливо) боадабона <> мягко выражаясь в знач. вводн. сл. мулоимтар карда гӯем