.
c русского с таджикского

мыслить

несов. 
1. фикр кардан, андешидан; 
логически мыслить мантиқан фикр кардан 
2. уст. гумон кардан, ҳисоб кардан, хаёл кардан; 
я мыслю, что так будет правильно ба фикрам, ин тавр шавад, беҳтар аст 
3. кого-что тасаввур кардан, хаёл кардан; 
как вы это себе мыслите? шумо инро чӣ хел тасаввур мекунед?; 
я не мыслю его вне коллектива ман ӯро берун аз коллектив тасаввур намекунам 
4. с неопр. разг. хаёл кардан, гумон кардан; 
я не мыслил вас здесь встретить ман гумон намекардам, ки шуморо дар ин ҷо мебинам