.
c русского с таджикского

мыслитель

м мутафаккир; 
великие мыслители мутафаккирони бузург