.
c русского с таджикского

мурлыкать

несов. 
1. (тихо урчать - о кошке и т. п.) хур-хур кардан 
2. что и без доп. перен. разг. паст-паст суруд хондан, замзама кардан; 
мурлыкать песенку паст-паст суруд хондан, зам-зама кардан