.
c русского с таджикского

мурлыканье

с 
1. хур-хур; 
хур-хур кардан(и); 
'мурлыканье кошки хур-хури гурба 
2. (по знач. гл. мурлыкать 
2) паст-паст суруд хондан(и), замзама кардан(и); 
за стеной слышалось мурлыканье аз пушти девор садои замзама ба гӯш мерасид