.
c русского с таджикского

мука

ж 
1. азоб, шиканҷа, уқубат, азият; 
муки голода азоби гушнагӣ; 
муки творчества азияти эҷодиет 
2. в знач. сказ. азоб (азият) аст; 
опять ждать - вот мука! боз мунтазир шудан лозим - ана азоб! <> мука мученическая азобу уқубат, алами зӯр; 
танталовы муки азоби гӯр; 
хождение по мукам сарсонӣ, саргардонӣ
ж 
1. орд; 
пшеничная мука орди гандум; 
кукурузная мука орди зағора; 
картофельная мука оҳор, нишаста, крахмал; 
мука тонкого помола орди маҳин 
2. хока; 
костная мука хокаи устухон; 
[все] перемелется - мука будет погов. мука бар сари фарзанди одам ҳар чӣ ояд бигзарад