.
c русского с таджикского

мужний

прост. ...и шавҳар, ...и шӯй; 
мужние вещи чизҳои шавҳар <> мужняя жена прост. и обл. занаки шавҳардор