.
c русского с таджикского

мудрeный

(мудр|ен, -ена, -енб) разг. 
1. мушкил, душвор, мураккаб; 
мудрeная задача масъалаи душвор 
2. печ дар печ, муаммодор, сарбаста; 
мудрeный узор нақшу нигори печ дар печ 
3. ғалатй, аҷибу ғариб, душворфаҳм; 
мудрeные обычаи одатҳои аҷибу ғариб <> что мудрeного, мудрeного нет мумкин аст, аҷаб не; 
утро вечера мудренее посл. кори шаб хандаи рӯз; 
шаб обистан аст, то чӣ зояд субх