.
c русского с таджикского

мрачный

(мрач|ен, -на, -но) 
1. торик, тира, хира; 
мрачный осенний вечер шаби торики тирамоҳ; 
мрачный лес ҷангали тира 
2. перен. сахт, пурвоҳима, пурдаҳшат; 
мрачные времена айеми сахт 
3. перен. хафакунанда, ғамгин, маъюс, пурғусса, малӯл; 
мрачный взгляд нигоҳи ғамгин; 
мрачное настроение табъи хира, димоғи сӯхта