.
c русского с таджикского

монах

м 
1. роҳиб, шайх; 
пойти (постричься) в монахи роҳиб шудан 
2. перен. разг. порсо; 
жить монахом парсоена зистан