.
c русского с таджикского

монастырь

м дайр; 
мужской монастырь дайри мардон; 
в чужой монастырь со своим уставом не ходят посл. «шаҳри якчашмон равӣ, якчашма шав <> подвести под монастырь кого-л. рӯзи касеро сиёҳ кардан