.
c русского с таджикского

монарший

уст. ...и подшоҳ, ...и султон, ...и ҳокими мутлақ; 
монаршее предписание маншур, ярлиғ