.
c русского с таджикского

молчок

м 
1. обл. хомӯшӣ, сукут, бегапӣ 
2. в знач. сказ, разг. хомӯш, дам, хап; 
об этом - молчок ! дар ин бора хомӯш!; 
шутура дидӣ? - Не