.
c русского с таджикского

молчком

нареч. разг. хомӯшона, хапу дам, гап назада; 
мальчики молчком вышли из дому бачагон хомӯшона аз хона баромаданд