молоко

с 
1. шир; 
коровье молоко шири гов; 
парное молоко шири нав (навҷушидагӣ); 
сгущенное молоко шири қиём; 
сухое молоко шири хушк (ордак); 
чай с молоком ширчой 
2. (сок некоторых растений) шир, шира; 
миндальное молоко шираи бодом 
3. (раствор) маҳлул; 
известковое молоко маҳлули оҳак <> кровь с молоком тару тоза, гулрух, лоларух, гулрухсор; 
всосать (впитать) с молоком матери бо шири модар даромадан, аз бачагӣ ёд гирифтан; 
молоко на губах не обсохло прост. аз даҳонаш бӯи шир меояд; 
от него как от козла молока аз вай параха ҳам намепарад; 
[только] птичьего молока недостает (не хватает) ҳама чиз ҳаст, фақат шири мурғ намерасад