.
c русского с таджикского

мол

I м (портовое сооружение) мавҷгардон, мавҷшикан, дарғот, тӯғон (дар бандарҳои баҳрӣ) II частица разг. гӯе, гуфта, будааст; 
мне сказали, что он, мол, уехал ба ман гуфтанд, ки вай гӯё рафтааст