.
c русского с таджикского

мозолистый

обиладор, қубладор, пинадор; 
мозолистые руки 
1) дастони обиладор, дастони пуробила 
2) перен. дастони заҳматкашида