.
c русского с таджикского

многовековой

бисёрасрӣ, бисёрасра, чандинасра; 
многовековая история таърихи чандинасра