.
c русского с таджикского

млечный

1. уст. поэт. ширӣ, ...и шир 
2. бот. ширдор, ширмонанд; 
млечный сок шираи ширмонанд; 
млечные сосуды см. млечники <> Млечный Путь астр. Роҳи Каҳкашон, Гоҳангон мм межд. ҳмм (нидоест, ки бечуръатй, дудилагиро ифода мекунад)