.
c русского с таджикского

миска

ж тос, лаганча, тағорача, шоҳкоса; 
глиняная миска шоҳкосаи сафол