мировой

I, -ая, -ое 
1. ...и дунё, дунёӣ, ...и олам, ...и ҷаҳон, ҷаҳонӣ, ...и гетӣ, ...и коинот; 
мировое пространство фазои олам; 
мировая война ҷанги ҷаҳон; 
мировая экономика иқтисодиёти дунё; 
мировой рынок бозори ҷаҳонӣ; 
событие мирового значения ҳодисаи дорои аҳамияти ҷаҳонӣ; 
в мировом масштабе дар миқёси ҷаҳон 
2. оламшумул, дар ҷаҳон машҳур (шӯҳратёфта); 
ученый с мировым именем олими дар ҷаҳон машҳур 
3. прост. бисёр хуб (нағз); 
мировой парень ҷавони бисёр хуб <> мировая скорбь лит. ҳузни оламсӯз II, -ая, -ое 
1. хушӣ ба хушй, ба ризоият; 
мировая сделка созиши хушӣ ба хушӣ 
2. юр. оштидиҳанда; 
мировой судья судьяи оштидиҳанда (судьяе, ки корҳои майдаи гражданӣ ва ҷиноятиро ҳал мекунад - дар Англия, Франция, Америка ва пеш дар Россияи тореволюционӣ); 
мировой посредник ист. миёнарави оштидиҳанда (мансабдоре, ки дар Россияи тореволюционӣ ҷанҷолҳои заминро байни деҳқонон ва помещикон ҳал мекард) 
3. в знач. сущ. мировой м разг. то же, что мировой судья; 
4. в знач. сущ. мировая ж разг. созиш, сулҳ, оштӣ; 
пойти на мировую оштӣ кардан // (документ) ҳуҷҷати созиш, созишнома; 
подписать - ~ую созишномаро имзо кардан, созишнома бастан