.
c русского с таджикского

мирный

(мир|ен, -на, -но) 
1. осуда, ором(она), тинҷ, осоишта; 
мирный характер хислати ором (осудахотир); 
мирная беседа сӯҳбати оромона 
2. ...и осоиш, ...и сулҳ, осоишта; 
мирное время замони осоиш; 
мирное сосуществование ҳамзистии осоишта; 
мирное население аҳолии осоишта; 
мирным путем бо роҳи осоишта; 
мирный труд меҳнати осоишта 
3. сулҳдӯст, сулҳпарвар, сулҳҷӯёна; 
мирное государство давлати сулҳпарвар; 
мирная политика сиёсати сулҳҷӯёна 
4. ...и сулҳ, ...и осоиштагӣ; 
мирная конференция конференцияи сулҳ 
5. ором(она), осудахотир(она); 
~ый сон хоби оромона