минута

ж 
1. дақиқа; 
он зайдет через пять минут вай баъд аз панҷ дақиқа меояд 
2. як лаҳза, як дам; 
он замолк на минуту вай як дам хомӯш монд 
3. в знач. нареч. минутами баъзан, гоҳ-гоҳ; 
минутами он чувствовал страшную усталость вай баъзан худро бағоят хаста ҳис мекард 
4. мат. дақиқа (воҳиди андозаи кунҷ ва камон) <> [одну] минуту андак сабр кунед, андак истед, ҳозир, як дақиқа; 
сию минуту фавран, худи ҳозир; 
минута в -минуту дақиқа ба дақиқа, дар айни вақташ; 
в [одну] минуту фавран, дар як лаҳза; 
в добрую -у дар ҳангоми хушҳолӣ; 
в первую минуту аввал, дар ибтидо; 
на минуту як дам, ба як дақиқа; 
ни минуты ҳеҷ, як лаҳза ҳам; 
ни на минуту як дақиқа ҳам, ҳатто як дақиқа; 
с минуты на минуту ба зудӣ, ҳамин дам; 
минуту внимания! як лаҳза диққат!; 
жить минутой ғами ҳозираро хӯрдан, ояндаро фикр накардан; 
без пяти минут кто шутл. қариб аст, ки...; 
он без пяти минут врач вай қариб аст духтур шавад; 
как одна минута (пройти, пролететь и т. п.) бисёр зуд (тез), номаълум (гузаштан ва ғ.).