.
c русского с таджикского

минорный

1. муз. минорӣ, ...и минор; 
минорный вальс вальси минорӣ 
2. перен. разг. маҳзун, андӯҳгин, ғамгин; 
говорить минорным тоном бо оҳанги маҳзун гап задан; 
настроиться на минорный лад (тон) ғамгин (андӯҳгин) шудан