мимо

1. нареч. аз паҳлу, аз назд, аз пеш; 
он вихрем проскакал мимо вай бисёр тез аз паҳлу гузашта рафт 
2. нареч. нарасида, дакка нахӯрда; 
камень пролетел мимо санг ба нишон нарасида гузашт; 
мимо! нарасид!, хато рафт! 
3. нареч. дар наздикӣ, наздик; 
мимо пролетала дорога дар наздикӣ роҳ буд 
4. предлог с род. аз паҳлуи..., аз назди..., аз пеши...; 
отряд прошел мимо села отряд аз назди деҳа гузашта рафт 
5. предлог с род. нарасида, дакка нахӯрда; 
он выстрелил мимо цели тири вай ба ҳадаф нарасид о. предлог с род. дар пеши..., аз пеши..., аз назди...; 
проходя мимо виноградника, он задер-жался вай аз пеши токзор гузашта истода таваққуф кард 
7. предлог с род. уст. бе, бе ерии касе 
8. предлог с род. уст. бар хилофи..., қатъи назар аз...; 
все шло мимо его воли ҳама кор бар хилофи иродаи вай мешуд <> пройти мимо кого-чего 
1) (не заметить) надида гузаштан 
2) (обойти молчанием) гап назада гузаштан, аҳамият надода гузаштан; 
пропустить мимо ушей диққат (гӯш) накардан, худро ба нофаҳмӣ (ба карӣ) задан