.
c русского с таджикского

милка

ж прост. 
1. маъшуқа, маҳбуба 
2. обращ. азизаам, ҷонам; 
милка моя! азизаам!, ҷонам!