миленький

разг. 
1. нағзакак, дилрабо; 
миленькая девушка духтараки дилрабо 
2. дилкаш, дилчасп, ҷозиб, ширин 
3. азиз, маҳбуб, дӯстдошта; 
-миленький папа! падари азизам! 
4. в знач. сущ. обращ. миленький м азизам, ҷонам; 
миленькая ж азизаам, ҷонам; 
ты куда, миленький? азизам, куҷо рафта истодаӣ? 
5. в знач. сущ. миленький м маъшуқ, маҳбуб; 
миленькая ж маъшуқа, маҳбуба <> миленькое дело! аҷаб коре!, кора бинед-а!, ина бинед-а!; 
как миленький прост. 
1) (беспрекословно) бечуну чаро, ҳатман, албатта, ғинги накарда 
2) (беспрепятственно) бемалол, осуда, беташвиш