мешок

м 
1. ҷувол, қанор, халта, линга, тӯрба; 
мешок с мукой халтаи орд; 
вещевоймешок борхалта 
2. (мера) як халта, як ҷувол; 
мешок муки як халта орд 
3. перен. разг. одами лаванд (бесулуқай, фаҳул) 
4. воен. муҳосираи (иҳотаи) том; 
армия противника попала в мешок армияи душман тамоман иҳота карда шуд 
5. биол. халтача; 
защечный мешок халтачаи лунҷ <> золотой (денежный) мешок халтаи пул; 
каменный мешок уст. зиндон; 
спальный мешок халтабистар; 
мешки под глазами варами зери чашм; 
покупать (купить) кота в мешке кӯрхаридӣ кардан, кӯрхарид шудан; 
сидеть мешком ҷувол барин (дар бораи либос); 
шила в мешке не утаишь посл. бӯи мушк пинҳон намемонад