мешать

I несов. халал расондан (додан), мамониат кардан, монеъ шудан; 
не мешай! халал нарасон! <> не мешает, не мешало бы бад намешуд, хуб мешуд, беҳтар мешуд; 
не мешало бы спросить его аз вай мепурсидем, хуб мешуд
II несов. 
1. что и без доп. қаллоқ задан, кофтан, лат задан, гардондан 
2. что омехтан, аралаш (қатӣ) кардан; 
мешать краски рангҳоро омехтан 
3. что чигил (дарҳам-барҳам) кардан; 
мешать нитки ресмонро чигил кардан 
4. кого-что разг. фарк карда натавонистан; 
этот сорняк часто мешают с морковью ин алафи бегонаро аксаран аз сабзӣ фарқ карда наметавонанд