.
c русского с таджикского

мечтание

с I. (по знач. гл. мечтать) хаёлпарварӣ, орзу кардан(и); 
погрузиться в мечтание ба хаёл ғарқ шудан 
2. хаел, орзу, хаёли ширин; 
предаваться мечтаниям ғарқи хаёлҳои ширин шудан; 
пустое -мечтание хаёли ботил