мечта

ж 
1. хаёл, орзу; 
сокровенная мечта орзуи ниҳонӣ; 
мечты рассеялись хаёлҳо бар бод рафтанд 
2. орзу, саъй, кӯшиш; 
моя мечта - поехать к морю орзуи ман ба соҳили баҳр рафтан аст; 
лелеять мечту орзу парваридан 
3. в знач. сказ. разг. фавқулодда хуб, беҳамто; 
не книга, а мечта! ин китоб беҳамтост! 
4. хаёли хом (пуч); 
его желание оказалось мечтой хаёли вай хом баромад